Lirik Lagu Terjemahan First Love - Nikka Costa

First Love - Nikka Costa

Everyone can see
Semua orang bisa melihat
There's a change in me
Ada yang berubah dalam diriku
They all say I'm not the same
Mereka semua bilang aku tak sama
Kid I used to be
Seperti aku biasanya
Don't go out and play
Tak keluar dan bermain
I'll just dream all day
Aku hanya melamun sepanjang hari
They don't know what's wrong with me
Mereka tak tahu ada apa denganku
And I'm too shy to say
Dan aku terlalu malu untuk mengatakannya

It's my first love
Ini cinta pertamaku
What I'm dreaming of
Yang selalu kebayangkan
When I go to bed
Saat kuberanjak tidur
When I lay my head upon my pillow
Saat kubaringkan kepalaku di bantal
Don't know what to do
Tak tahu apa yang harus kulakukan

My First love
Cinta pertamaku
He thinks that I'm too young
Dia pikir aku terlalu muda
He doesn't even know
Dia bahkan tak tahu
Wish that I could show him what I'm feeling
Kuberharap bisa menunjukkan perasaanku kepadanya
Cause I'm feeling my first love

Karna aku sedang merasakan cinta pertamaku

Mirror on the wall
Cermin di dinding
Does he care at all
Apakah dia sama sekali tak peduli
Will he ever notice me
Akankah dia memperhatikanku
Could he ever fall
Mungkinkah dia jatuh cinta
Tell me Teddy Bear
Beritahu aku Teddy Bear
Why love is so unfair?
Kenapa cinta begitu tak adil?
Will I ever find a way
Akankah kutemukan cara
And answer to my pray
Dan jawaban dari doaku

For my first love,
Untuk cinta pertamaku,
What I'm dreaming of
Yang selalu kubayangkan
When I go to bed
Saat kuberanjak tidur
When I lay my head upon my pillow
Saat kubaringkan kepalaku di bantal
Don't know what to do
Tak tahu apa yang harus kulakukan

My first love
Cinta pertamaku,
He thinks that I'm too young
Dia pikir aku terlalu muda
He doesn't even know
Dia bahkan tak tahu
Wish that I could show him what I'm feeling
Kuberharap bisa menunjukkan perasaanku kepadanya
Cause I'm feeling my first love
Karena aku sedang merasakan cinta pertamaku

My first love.......
Cinta pertamaku.....

lagu ini begitu legendaris waktu saya masih duduk di kelas 10. waktu itu guru seni kami tercinta, bu citra membagi kami dalam beberapa kelompok untuk menyanyikan lagu ini. katanya lagu ini sangat cocok untuk menggambarkan kehidupan kami saat itu. yah, menurutku liriknya begitu dekat dengan kehidupanku saat itu